She shakes her head. "Shenandoah was a Native American chief," she tells him. "The song is about a fur trader who falls in love with his daughter."

Her smile is a little crooked. "He's singing about how much he wants to get back to Shenandoah to see her, but he has to take his furs down the Missouri river."